Umbraco v4: Svensk översättning

Dreftymac ImageNode series.
Image via Wikipedia

Nu har jag äntligen fått lite tid över för att kolla närmare på Umbraco (opensource-baserat CMS i .NET-miljö) version 4 som befinner sig i RC. Ser riktigt lovande ut, framför allt funktionen Canvas som är “live-redigering” direkt på webbplatsen, är mycket välkomnande.

Eftersom nuvarande filen för den svenska översättning inte är komplett satt jag förut ikväll och uppdaterade den. Dels lagt till en hel del nya strängar, men även korrigerat en del gammalt. Bland annat har jag gjort alla förkortningar till versaler (så som HTML och XSLT), bytt från “rättigheter” till “behörigheter” m.m.

Ladda ner filen: Svensk översättning för Umbraco (sv.zip, 15,2 KB)

Nu finns en officiell hantering av språk på umbraco.org, så det är bättre att ladda ner språkfilen på http://umbraco.org/documentation/language-files/translate?language=sv

Observera att det finns en bugg för svenska i Umbraco, så du måste duplicera “sv.xml” till “se.xml” med samma innehåll. Det är dock redan gjort i min zip-fil.  Gå gärna in på Codeplex och rösta!